Tesla posts increase in deliveries but falls short of expectations

Tesla’s quarterly vehicle deliveries rose for the first time this year, giving the company some welcome…