Neuberger Berman Private Markets formed a consortium with Swedish buyout group EQT, Canada Pension Plan Investment Board and other institutional investors to buy Nord Anglia Education in a deal that values the international schools operator at $14.5 billion.